1
00:01:31,424 --> 00:01:32,240
=බලයේ මල් =

2
00:01:32,256 --> 00:01:35,140
(නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී, මගේ පසු
Bloom, All Flowers Wheer by Jin Huang)

3
00:01:35,220 --> 00:01:38,180
=කථාංග 14=

4
00:01:38,300 --> 00:01:41,060
(ගුඩු වත්ත)

5
00:01:42,120 --> 00:01:42,560
මෙන්න.

6
00:01:42,560 --> 00:01:44,480
- මට පයින් ගහන්න.
- අයියේ මටත් සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

7
00:01:45,648 --> 00:01:46,510
ස්තුතියි සහෝදරයා.

8
00:01:46,510 --> 00:01:48,000
මට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න!

9
00:01:49,430 --> 00:01:50,230
නැනී ලියු.

10
00:01:52,040 --> 00:01:52,870
නැනී ලියු,

11
00:01:53,200 --> 00:01:54,590
ලේ වැගිරෙන ජලය ඇත්තේ ඇයි?

12
00:01:55,790 --> 00:01:57,280
මොනතරම් ඛේදවාචකයක්ද?

13
00:01:57,280 --> 00:01:59,040
එක් දරුවකු බරපතළ තුවාල ලබා ඇත.

14
00:01:59,040 --> 00:02:00,200
නැනී, කලබල වෙන්න එපා.

15
00:02:00,200 --> 00:02:01,568
මම දැන් ගිහින් බලන්නම්.

16
00:02:07,590 --> 00:02:09,910
ඔබ විය යුතුය
අණ දෙන කුමරිය ෂාඕනිං.

17
00:02:12,000 --> 00:02:13,400
කොහොමද ඔයාට මේ තරම් තුවාල වුණේ?

18
00:02:13,800 --> 00:02:15,080
මම Qi Pei.

19
00:02:15,520 --> 00:02:16,910
ෂුනාන් හි ලි ප්‍රාන්තයේ සිට.

20
00:02:16,910 --> 00:02:19,150
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සූදුවට ණය විය.

21
00:02:19,150 --> 00:02:21,150
හිරගෙදරට දැම්මා
සෙනන් දිස්ත්‍රික්කයේ.

22
00:02:21,560 --> 00:02:23,080
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් සූදු කෙළේ නැත.

23
00:02:25,240 --> 00:02:26,360
මම ඔහු බැලීමට ගිය විට,

24
00:02:26,910 --> 00:02:28,590
ඔහු වාතයට අතුරුදහන් විය.

25
00:02:28,840 --> 00:02:30,360
මම හැමතැනම උදව් සෙව්ව කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැතුව

26
00:02:30,384 --> 00:02:32,656
ඒ නිසා මට අගනුවරට එන්න වුණා
අධිරාජයාට ආයාචනා කිරීමට.

27
00:02:33,120 --> 00:02:35,190
ඒ නිසා මාව දඩයම් කළා
මෙතනින්

28
00:02:35,328 --> 00:02:36,400
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

29
00:02:36,448 --> 00:02:38,192
සෙනාන්හි නිලධාරීන්
එකිනෙකා ආරක්ෂා කරන්න,

30
00:02:38,406 --> 00:02:39,526
සහ සත්යය විකෘති කරන්න.

31
00:02:39,870 --> 00:02:41,120
මම එකතු කරපු සාක්ෂි

32
00:02:41,360 --> 00:02:43,240
මගෙන් රවටා විනාශ කරන ලදී.

33
00:02:51,470 --> 00:02:53,120
උන් මාව අල්ලගන්න ඇති.

34
00:02:53,120 --> 00:02:54,630
මෝ යූ, Qi Pei ආරක්ෂා කරන්න.

35
00:02:54,630 --> 00:02:55,560
අපි එකට එළියට යමු.

36
00:02:56,000 --> 00:02:56,470
ඔව්.

37
00:03:15,808 --> 00:03:17,080
වතුරේ තුං තෙල් තියෙනවා.

38
00:03:17,800 --> 00:03:19,470
මේ විකාර මැරයෝ

39
00:03:19,470 --> 00:03:20,800
එතරම් විවෘතව අපරාධ කිරීමට නිර්භීත!

40
00:03:34,710 --> 00:03:35,190
ඉක්මන් කරන්න.

41
00:04:24,480 --> 00:04:25,950
මෝ යූ, මා ළඟින් සිටින්න!

42
00:04:25,950 --> 00:04:26,430
ඔව්.

43
00:04:27,920 --> 00:04:28,360
එන්න.

44
00:04:48,288 --> 00:04:50,310
- ඔහුගේ මහිමය ආරක්ෂා කරන්න!
- ඔහුගේ මහිමය ආරක්ෂා කරන්න!

45
00:04:50,310 --> 00:04:51,240
- ආරක්ෂකයින් මෙහි ඇත! පසුබැසීම!
- ඉක්මන් කරන්න!

46
00:04:51,480 --> 00:04:52,630
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

47
00:04:52,630 --> 00:04:54,630
- ඔහුගේ මහිමය ආරක්ෂා කරන්න!
- ඔහුගේ මහිමය ආරක්ෂා කරන්න!

48
00:04:56,192 --> 00:04:57,600
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්, මගේ අණට සවන් දෙන්න!

49
00:04:57,680 --> 00:05:00,390
මිනීමරුවන් ඉන්නවා
මිදුලේ. මුන් ඔක්කොම අත්අඩංගුවට ගන්න.

50
00:05:00,400 --> 00:05:01,630
එකෙකුටවත් ගැලවෙන්න දෙන්න එපා.

51
00:05:02,240 --> 00:05:02,800
- ඔව්.
- ඔව්.

52
00:05:03,120 --> 00:05:03,600
යන්න!

53
00:05:09,888 --> 00:05:10,720
අණ දෙන කුමරිය!

54
00:05:10,928 --> 00:05:11,800
අණ දෙන කුමරිය!

55
00:05:13,720 --> 00:05:15,240
Qi Pei තීරණාත්මක සාක්ෂිකරුවෙකි.

56
00:05:15,800 --> 00:05:16,830
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

57
00:05:17,390 --> 00:05:18,000
කලබල වෙන්න එපා.

58
00:05:18,048 --> 00:05:19,160
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

59
00:05:21,984 --> 00:05:22,830
අණ දෙන කුමරිය!

60
00:05:23,472 --> 00:05:24,310
අණ දෙන කුමරිය!

61
00:05:34,590 --> 00:05:35,160
මහෝත්තමයාණෙනි,

62
00:05:35,170 --> 00:05:36,800
සෙන්පති කුමරිය ගියා
අනාථ දරුවන් රැකබලා ගැනීම සඳහා ගුඩු වත්තට,

63
00:05:36,800 --> 00:05:37,680
සහ ගින්නකට මුහුණ දුන්නා.

64
00:05:39,680 --> 00:05:40,830
ඇය දැන් කොහෙද?

65
00:05:40,830 --> 00:05:41,630
ඇය කොහොමද?

66
00:05:41,830 --> 00:05:42,720
ඇය බේරුණා.

67
00:05:42,720 --> 00:05:43,792
ඇයට බරපතල තුවාලයක් නැත.

68
00:05:44,270 --> 00:05:45,040
ඇයව බේරාගත්තේ කවුද?

69
00:05:45,104 --> 00:05:46,288
මම ඔවුන්ට හොඳ විපාක දෙන්නෙමි.

70
00:05:47,480 --> 00:05:48,560
ඒ බොරු කුමාරයා.

71
00:06:04,000 --> 00:06:04,992
ඔබේ බෙහෙත් බොන්න.

72
00:06:11,600 --> 00:06:13,000
ආදිපාදවරයාගේ මන්දිරය දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත,

73
00:06:14,000 --> 00:06:15,510
එහෙත් ඔබට කැමති පරිදි එන්නට යා හැක.

74
00:06:15,712 --> 00:06:17,560
ඔබ පමණක් නොවන බව පෙනේ
යහපත් සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන්,

75
00:06:17,648 --> 00:06:19,190
නමුත් සටන් කලාවේ ඉහළ දක්‍ෂයෙක්.

76
00:06:27,310 --> 00:06:29,240
අපි දෛවෝපගතයි
සියල්ලට පසු සැමියා සහ බිරිඳ වීමට.

77
00:06:30,600 --> 00:06:32,640
ස්වාභාවිකවම, මට අවශ්ය නැත
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක් සැඟවීමට.

78
00:06:33,536 --> 00:06:34,512
ඔබේ බෙහෙත් බොන්න.

79
00:06:41,360 --> 00:06:43,560
ඔයා මට බල කරනවද
මගේ තොල්වලින් එය ඔබට කවන්නද?

80
00:06:45,830 --> 00:06:47,430
මම කවදාවත් තර්ජනවලට යටත් වෙන්නේ නැහැ.

81
00:07:16,240 --> 00:07:17,680
මම ඉතා සංයමයෙන් සිටියෙමි.

82
00:07:20,000 --> 00:07:21,310
මට ඔබව අමනාප කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

83
00:07:24,070 --> 00:07:25,600
ඔබ මා හෙළා දකිනවාට ද මම කැමති නැත.

84
00:07:25,750 --> 00:07:26,870
Xiao Huayong.

85
00:07:31,408 --> 00:07:34,120
අණ දෙන කුමරිය Zhaoning,
සෑම විටම විශාල පින්තූරයට මුල් තැන දෙන,

86
00:07:34,830 --> 00:07:36,070
මාව අත්හැරියා

87
00:07:37,430 --> 00:07:38,750
වෙනත් තෝරා ගැනීමට.

88
00:07:41,070 --> 00:07:42,270
ඒත් වෙන කවුද

89
00:07:43,750 --> 00:07:45,160
එය මට වඩා ඔබට ගැලපේ,

90
00:07:48,390 --> 00:07:49,870
නීත්‍යානුකූල අධිරාජ්‍ය සම්භවයක් ඇති

91
00:07:50,680 --> 00:07:51,870
සහ කෙටි ආයු අපේක්ෂාවක්ද?

92
00:08:17,120 --> 00:08:18,390
නීත්‍යානුකූල අධිරාජ්‍ය සම්භවයක්

93
00:08:19,000 --> 00:08:19,800
වෙනස් කළ හැක.

94
00:08:22,560 --> 00:08:23,870
ඔබේ ජීවිතය කෙටි වුවත් නැතත්

95
00:08:24,430 --> 00:08:25,360
සංවිධානය කළ හැකිය.

96
00:08:50,080 --> 00:08:50,790
පලයන් එළියට.

97
00:09:14,736 --> 00:09:16,336
අණ දෙන කුමරිය තරහ වෙන්න එපා.

98
00:09:17,270 --> 00:09:18,390
ඒක මගේ වරදක්.

99
00:09:20,360 --> 00:09:21,270
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

100
00:09:22,200 --> 00:09:23,960
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

101
00:09:25,030 --> 00:09:25,910
Changying සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

102
00:09:27,320 --> 00:09:29,550
ඔබ ඔහුට පෞද්ගලිකව ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

103
00:09:40,720 --> 00:09:41,390
මහෝත්තමයාණෙනි,

104
00:09:41,504 --> 00:09:44,112
ඔබ හදන්නේ නිකම්ම නොවේද?
සෙන්පති කුමරිය නිකම්ම තරහද?

105
00:09:47,030 --> 00:09:48,320
ඇය අනතුරේ සිටින බව මට ආරංචි වූ විට,

106
00:09:48,750 --> 00:09:49,840
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

107
00:09:50,630 --> 00:09:51,630
ඒ වගේම මම මටම දොස් කිව්වා,

108
00:09:52,240 --> 00:09:53,750
මම ඇයව බේරගන්න කෙනෙක් වුණා නම් කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

109
00:09:57,200 --> 00:09:58,670
මට දැනුනේ බලවත් අසරණ කමක් සහ කනස්සල්ලක්

110
00:10:00,270 --> 00:10:01,840
මගේ හිත එක මොහොතකට නැති වුණා කියලා.

111
00:10:03,510 --> 00:10:04,480
මේ වසර පුරාවට,

112
00:10:05,320 --> 00:10:06,670
ඔබ කවදාවත් මේ වගේ වෙලා නැහැ.

113
00:10:11,664 --> 00:10:12,910
අපි ආපහු මාලිගාවට එනවද?

114
00:10:19,030 --> 00:10:19,870
නැත.

115
00:10:23,360 --> 00:10:24,600
අපි තෑග්ගක් දෙන්න යනවා.

116
00:10:28,300 --> 00:10:30,240
මම අහම්බෙන් ඇය යනවා දැක්කා
අද ගුඩු වත්තට,

117
00:10:30,630 --> 00:10:32,000
එබැවින් මම නිහඬවම ඇය පසුපස ගියෙමි.

118
00:10:35,240 --> 00:10:36,960
අඩුම තරමේ මට වෙන්න පුළුවන්
ඇයට ටිකක් සමීප.

119
00:10:38,440 --> 00:10:39,550
මම ඇයව බේරගන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

120
00:10:47,480 --> 00:10:48,600
වෙනස් වෙමින්,

121
00:10:49,910 --> 00:10:51,910
ඉදිරි මාවත විනාශ වන බව දැන දැන,

122
00:10:52,960 --> 00:10:54,600
තවමත් කැමැත්තෙන් එය වැළඳ ගන්නවා...

123
00:10:54,976 --> 00:10:56,200
ඒ හැඟීම මටත් තේරෙනවා.

124
00:11:01,150 --> 00:11:02,670
මම තවදුරටත් ඔබව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ නොකරමි.

125
00:11:06,320 --> 00:11:07,270
මට කොහොමත් බැරි උනා.

126
00:11:10,390 --> 00:11:11,150
වෙනස් කරමින්...

127
00:11:11,270 --> 00:11:11,840
මහෝත්තමයාණෙනි,

128
00:11:12,360 --> 00:11:13,390
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මෙහි සිටී.

129
00:11:36,030 --> 00:11:37,390
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

130
00:11:38,200 --> 00:11:39,200
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

131
00:11:39,200 --> 00:11:40,240
අපි සහෝදරයෝ.

132
00:11:41,744 --> 00:11:42,864
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නැත.

133
00:11:48,460 --> 00:11:50,700
මහරජතුමනි, අප ණයගැතියි
ඔබගේ සංචාරයේ ගෞරවය?

134
00:11:50,720 --> 00:11:51,970
ඔබට අප වෙනුවෙන් ඇණවුම් තිබේද?

135
00:11:53,440 --> 00:11:55,510
මම ආදිපාදවරයා වේයිගේ මනෝර් වෙතින් ආවා.

136
00:11:56,440 --> 00:11:57,910
සේනාධිපති කුමරිය මගෙන් ඇසුවාය

137
00:11:57,910 --> 00:12:00,150
ඇය වෙනුවෙන් ඔබට ස්තුති කිරීමට
ඇයව බේරා ගැනීම සඳහා, චන්ගිං.

138
00:12:11,240 --> 00:12:13,200
මේ අතර
අණදෙන කුමරිය සහ මම.

139
00:12:15,030 --> 00:12:17,080
ඔබ ඇයට කළේ ලොකු පිනක්.

140
00:12:17,088 --> 00:12:18,890
නමුත් පිරිමි සහ ගැහැණු
ඔවුන්ගේ දුරස්ථව තබා ගත යුතුය.

141
00:12:18,960 --> 00:12:20,720
ඇය සැකයෙන් වැළකී සිටීමට කැමති,

142
00:12:21,200 --> 00:12:22,270
ඇය මගෙන් ඇසුවේ ඒ නිසයි

143
00:12:22,720 --> 00:12:23,840
ඇය වෙනුවෙන් ඔබට ස්තුති කිරීමට.

144
00:12:28,600 --> 00:12:30,150
තෑග්ග භාර දී ඇති බැවින් ...

145
00:12:33,150 --> 00:12:33,790
හදිස්සියක් නෑ.

146
00:12:35,296 --> 00:12:37,456
මෙය අණ දෙන කුමරියගේ තෑග්ගයි
කෘතඥතාවයෙන්.

147
00:12:38,080 --> 00:12:39,150
මගේ කෘතඥතාවේ තෑග්ග

148
00:12:39,720 --> 00:12:40,910
තවම භාර දී නැත.

149
00:12:57,020 --> 00:12:58,780
(ඇමති ගීතය...)

150
00:12:59,960 --> 00:13:03,120
මෙම ලිපිය රහස් ලියවිල්ලක් බව පෙනේ
Noble Consort Rong වෙතින්

151
00:13:03,120 --> 00:13:05,510
උසාවි නිලධාරීන් දිනා ගැනීමට.

152
00:13:07,480 --> 00:13:10,240
උතුම් කන්සෝට් රොං
එතරම් වෙහෙස නොබලා වැඩ කරයි

153
00:13:10,240 --> 00:13:12,030
විශ්වාසවන්ත අනුගාමිකයින් එකතු කර ගැනීමට
ඔබ වෙනුවෙන්, වෙනස් කිරීම.

154
00:13:12,030 --> 00:13:14,120
අම්මයි පුතයි අතර කොච්චර ගැඹුරු බැඳීමක්ද.

155
00:13:15,888 --> 00:13:17,510
නමුත් එය සැකයට තුඩු දෙනු ඇතැයි මම බිය වෙමි

156
00:13:18,000 --> 00:13:20,240
පුද්ගලික වාසි තකා කන්ඩායම් හැදීම.

157
00:13:23,008 --> 00:13:25,072
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් සම්පත්දායකයි,

158
00:13:25,270 --> 00:13:27,550
නමුත් මේ අකුරු සාධාරණයි
පවුලේ සුළු කාරණා ගැන.

159
00:13:28,000 --> 00:13:29,550
ඔවුන් කන්ඩායම් සෑදීම ලෙස ගණන් නොගනී.

160
00:13:29,616 --> 00:13:31,670
සහ Changying සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් දන්නේ නැත
ඔවුන් ගැන.

161
00:13:32,240 --> 00:13:32,910
එසේ ද?

162
00:13:33,696 --> 00:13:36,390
නමුත් මට දුසිම් ගණනක් ඇත
මගේ මාලිගාවේ එවැනි ලිපි වලින්.

163
00:13:42,240 --> 00:13:43,270
මම ස්වභාවිකවම විශ්වාස කරනවා

164
00:13:44,120 --> 00:13:45,320
ඔයා කියන දේ, Changqing.

165
00:13:46,320 --> 00:13:47,390
නමුත් අනෙක් අය එසේ කරයි

166
00:13:48,120 --> 00:13:48,870
එය විශ්වාස කරනවාද?

167
00:13:54,600 --> 00:13:56,440
ඔබෙන් මෙම තෑග්ග ගැන,

168
00:13:57,720 --> 00:13:59,240
Changying සහ මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

169
00:14:01,030 --> 00:14:01,910
අපි ඒක පිළිගන්නවා.

170
00:14:03,200 --> 00:14:03,870
Changqing.

171
00:14:17,840 --> 00:14:19,910
ඔයාලා දෙන්නා මොනවා කරන්න හිතුවත්,

172
00:14:20,910 --> 00:14:21,960
මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.

173
00:14:22,840 --> 00:14:23,960
නමුත් මගේ කාන්තාව සම්බන්ධයෙන්,

174
00:14:28,000 --> 00:14:30,750
කිසිවෙකුට අවසර නැත
ඇයට ඇඟිල්ලක් තැබීමට.

175
00:14:34,840 --> 00:14:36,270
ආයුබෝවන්, ඔබතුමාණනි.

176
00:14:42,200 --> 00:14:43,550
මම කිව්වෙ නැද්ද?

177
00:14:43,630 --> 00:14:44,840
අපි සහෝදරයෝ.

178
00:14:45,270 --> 00:14:46,440
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නැත.

179
00:14:55,240 --> 00:14:55,960
චැංකිං,

180
00:14:56,600 --> 00:14:58,200
මේ ලිපිවලට අපිව වරදකරු කරන්න බැහැ.

181
00:14:58,440 --> 00:14:59,600
ඔහුට අපට තර්ජනය කිරීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?

182
00:15:00,600 --> 00:15:03,320
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
සාමාන්‍යයෙන් රඳවා තබා ගනී.

183
00:15:03,670 --> 00:15:04,750
මේ අකුරු නැති උනත්

184
00:15:05,720 --> 00:15:07,200
ඔහුට වෙනත් මාර්ග තිබේ

185
00:15:07,200 --> 00:15:08,440
ඔබව නැවත පහත් කිරීමට.

186
00:15:08,720 --> 00:15:10,600
ඔබ නිරවුල්ව ගමන් කළ යුතුය
දැනට ඔහුගෙන්.

187
00:15:11,200 --> 00:15:12,080
කෙසේ වෙතත්...

188
00:15:14,120 --> 00:15:14,870
කෙසේ වෙතත් කුමක් ද?

189
00:15:15,750 --> 00:15:17,360
එයා අද ආවේ හරිම හදිස්සියෙන්

190
00:15:18,670 --> 00:15:20,390
ඒ වගේම අපිට තර්ජනය කරන්න ලියුම් පවා පාවිච්චි කළා.

191
00:15:20,870 --> 00:15:22,750
මෙයින් පෙනී යන්නේ ඔහුගේ විවාහයයි
Zhaoning සමඟ

192
00:15:22,870 --> 00:15:23,790
පහරක් වැදී ඇත.

193
00:15:24,480 --> 00:15:26,440
එසේ නොමැති නම්,
ඔහු මෙතරම් දුරක් යන්නේ ඇයි?

194
00:15:30,960 --> 00:15:33,030
ඉතින් ඔහු දිනලා නැහැ
Zhaoning ගේ හදවත එක්කෝ.

195
00:15:33,720 --> 00:15:36,030
සර්වබලධාරී ඔටුන්න හිමි කුමාරයා

196
00:15:38,208 --> 00:15:40,128
හුදු දුක් ද වේ
අසම්මත ආදරයෙන්.

197
00:15:45,270 --> 00:15:45,910
තරුණ මාස්ටර්,

198
00:15:46,272 --> 00:15:48,030
සාක්ෂිකරු එව්වා
සේනාධිනායක කුමරිය විසිනි

199
00:15:48,030 --> 00:15:48,870
හි පදිංචි වී ඇත.

200
00:15:49,408 --> 00:15:50,790
ඔහු හොඳින් රැකබලා ගන්නා බවට වග බලා ගන්න.

201
00:15:50,960 --> 00:15:52,120
වැරදි නොතිබිය යුතුය.

202
00:15:52,160 --> 00:15:53,200
සහතිකයි, තරුණ මාස්ටර්.

203
00:15:53,712 --> 00:15:55,390
Li County යටතේ ඇත
ෂුනාන්ගේ අධිකරණ බලය.

204
00:15:55,470 --> 00:15:56,672
මම විශ්වාස කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කරමි

205
00:15:56,680 --> 00:15:57,990
ඒ මගේ පියාගේ පාලනය යටතේ

206
00:15:58,010 --> 00:15:59,900
එවැනි නින්දිත අපරාධයක්
ෂුනාන්හිදී සිදුවිය හැකිය.

207
00:15:59,910 --> 00:16:01,200
ඔව්, මමත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

208
00:16:01,870 --> 00:16:02,480
නමුත්

209
00:16:02,670 --> 00:16:04,670
ඔබ ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්නේ ඇයි?

210
00:16:05,040 --> 00:16:07,390
මම ආපහු යනවා
මේ කාරණය හොඳින් විමර්ශනය කිරීමට.

211
00:16:07,456 --> 00:16:08,360
ඔබ විමර්ශනය කරනවාද?

212
00:16:08,432 --> 00:16:10,080
අධිරාජ්‍ය අධිකරණය නොවේද
කෙනෙක් යවනවාද?

213
00:16:10,150 --> 00:16:11,240
අධිරාජ්‍ය අධිකරණය තුළ,

214
00:16:11,320 --> 00:16:13,600
බොහෝ ඇත
ෂුනාන්ගේ යුධ බලයට ආශා කරන.

215
00:16:13,620 --> 00:16:15,950
මම මේක කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා
අගනුවර මගේ වසරවල සිට.

216
00:16:15,960 --> 00:16:17,270
මෙම නඩුව අඳුරු ය.

217
00:16:17,280 --> 00:16:18,576
යමෙකු එය කඩතුරාවක් ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම්,

218
00:16:18,576 --> 00:16:20,910
තිරය පිටුපස නඩුව හැසිරවීම
මගේ පියා ඉලක්ක කිරීමට,

219
00:16:20,910 --> 00:16:22,440
උසාවිය අවසන් වන විට
විමර්ශනය කර අවසන් තීන්දුවක් ලබා දීම,

220
00:16:22,450 --> 00:16:24,540
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.
මම මුලින්ම සත්‍යය සොයා ගත යුතුයි.

221
00:16:24,720 --> 00:16:25,360
තරුණ මාස්ටර්,

222
00:16:25,600 --> 00:16:26,630
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

223
00:16:26,630 --> 00:16:27,270
අවශ්ය නැහැ.

224
00:16:27,360 --> 00:16:28,656
මම තනියම ගිහින් ඉක්මනට එන්නම්.

225
00:16:28,672 --> 00:16:30,360
මාලිගාවේ නැවතී මා වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්න.

226
00:16:30,416 --> 00:16:31,480
සහ සාක්ෂිකරු ආරක්ෂා කරන්න.

227
00:16:33,960 --> 00:16:34,670
තරුණ මාස්ටර්,

228
00:16:34,840 --> 00:16:35,910
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

229
00:16:40,080 --> 00:16:41,568
අධිරාජ්‍ය නිරීක්ෂණාගාරයේ උප ඇමති,

230
00:16:41,568 --> 00:16:42,480
(ජනවරම ලැබීම
සහ පදනම පිහිටුවීම)

231
00:16:42,480 --> 00:16:46,080
මම ඔබට තෝරා ගැනීමට නියෝග කළෙමි
රාජකීය විවාහ මංගල්යයට සුබ දවසක්.

232
00:16:46,320 --> 00:16:47,360
ඔබට ප්‍රතිඵලයක් තිබේද?

233
00:16:47,960 --> 00:16:49,200
මහරජතුමාට පිළිතුරු දෙමින්,

234
00:16:49,200 --> 00:16:52,270
ජ්‍යොතිෂය සහ ජන්ම පත්‍ර මත පදනම්ව,

235
00:16:52,390 --> 00:16:55,270
මම ඉතා ශුභ දිනයක් තෝරාගෙන ඇත
විවාහය සඳහා.

236
00:16:55,550 --> 00:16:57,550
කරුණාකර බලන්න මහරජාණෙනි.

237
00:17:03,120 --> 00:17:04,070
විශිෂ්ටයි.

238
00:17:05,790 --> 00:17:06,590
Huayong,

239
00:17:07,030 --> 00:17:07,830
ෂෝනිං,

240
00:17:08,480 --> 00:17:09,590
දැන් සිට මාසයක්.

241
00:17:09,680 --> 00:17:12,440
මෙම දිනය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට තේරීමක්.

242
00:17:12,790 --> 00:17:14,880
ඔය දෙන්නට මොකද හිතෙන්නේ?

243
00:17:15,640 --> 00:17:16,350
මහරජතුමනි,

244
00:17:17,510 --> 00:17:18,920
දින කිහිපයකට පෙර, අයි

245
00:17:18,920 --> 00:17:20,640
ගුඩු වත්තේදී බය වුණා.

246
00:17:21,000 --> 00:17:23,160
මම මහරජාණෙනි
මට වෙඩින් එක කල් දාන්න කියලා.

247
00:17:23,392 --> 00:17:25,070
ගුඩු උද්‍යානයේ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්,

248
00:17:25,070 --> 00:17:26,350
ගිනි තැබුවේ කවුරුන්ද යන්න,

249
00:17:26,350 --> 00:17:28,980
Jingzhao හි Prefect දැනටමත් ඇත
පුළුල් පරීක්ෂණයකට නියෝග කළේය.

250
00:17:29,070 --> 00:17:31,720
අණ දෙන කුමරිය Zhaoning,
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

251
00:17:32,030 --> 00:17:32,680
මහරජතුමනි,

252
00:17:33,030 --> 00:17:34,680
මට අතිශයින් අසනීප බවක් දැනේ.

253
00:17:34,800 --> 00:17:37,290
මම දැනටමත් අධිරාජ්‍යයාගෙන් ඉල්ලා ඇත
මට සුවය ලබා ගැනීමට උපකාර කිරීමට වෛද්‍යවරයා.

254
00:17:37,720 --> 00:17:40,030
ඇත්තටම මට දැන් විවාහ වෙන්න බැහැ.

255
00:17:44,160 --> 00:17:46,110
මහරජාණෙනි, එසේ හෙයින්

256
00:17:46,120 --> 00:17:48,270
තෙක් බලා සිටිමු
අණ දෙන කුමරියට හොඳක් දැනේ.

257
00:17:48,336 --> 00:17:50,976
විවාහය ප්‍රධාන සිදුවීමකි.
ඒ සඳහා දැන්ම ඉක්මන් විය යුතු නැත.

258
00:17:51,776 --> 00:17:54,240
ඔබේ අවබෝධයට ස්තූතියි,
මහෝත්තමයාණෙනි.

259
00:17:55,510 --> 00:17:56,400
ඉතා හොඳයි.

260
00:17:57,240 --> 00:18:00,070
මම ඔබගේ කැමැත්තට ගරු කරමි.

261
00:18:00,440 --> 00:18:02,680
වරක් අණ දෙන කුමරිය ෂෝනිං
යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත,

262
00:18:03,440 --> 00:18:04,480
චාරිත්‍ර අමාත්‍ය,

263
00:18:04,784 --> 00:18:06,320
අධිරාජ්‍ය නිරීක්ෂණාගාරයේ උප ඇමති,

264
00:18:06,720 --> 00:18:08,880
වෙනත් සුබ දිනයක් තෝරන්න.

265
00:18:09,264 --> 00:18:10,960
- ඔව්, රජතුමනි.
- ඔව්, රජතුමනි.

266
00:18:11,060 --> 00:18:12,070
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

267
00:18:18,220 --> 00:18:22,660
(නින්ග්සේ ප්‍රාන්තය, සෙනන් දිස්ත්‍රික්කය)

268
00:18:22,680 --> 00:18:23,310
නිලධාරීන්,

269
00:18:23,488 --> 00:18:24,700
එළවළු තරමක් නැවුම් ය.

270
00:18:24,710 --> 00:18:25,720
මම අද උදේ ඔවුන්ව තෝරා ගත්තා.

271
00:18:25,720 --> 00:18:28,190
ඒවා සෝදා භාර දෙන්න
අපි වෙනුවෙන් මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලයට.

272
00:18:39,640 --> 00:18:40,680
ඔයා මෙහෙට අලුත් නේද?

273
00:18:40,910 --> 00:18:42,944
කවුද ඔයාට කිව්වේ
ඔයාට මෙතන කඩයක් දාන්න පුළුවන් කියලා?

274
00:18:43,680 --> 00:18:45,590
නිලධාරීන්, කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න.

275
00:18:45,664 --> 00:18:48,030
මෙය මගේ එකම මාර්ගයයි
ජීවත් වීමට සහ මගේ පවුල පෝෂණය කිරීමට.

276
00:18:48,030 --> 00:18:48,830
ජරාව කපන්න.

277
00:18:48,920 --> 00:18:49,550
මෙතනින් යන්න.

278
00:18:51,480 --> 00:18:51,880
ඔබ...

279
00:18:52,110 --> 00:18:53,136
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

280
00:18:53,152 --> 00:18:55,310
ඇයි මගේ දේවල් වලට පයින් ගහලා මාව එලවන්නේ?

281
00:18:55,328 --> 00:18:57,310
මට විශ්වාසය තියන්න කවුරුත් නෑ,
මාගේ ජීවිතය කිසි වටිනාකමක් නැත.

282
00:18:57,310 --> 00:18:58,590
ඔබ මට මගේ එකම කාර්යය කිරීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත!

283
00:18:58,590 --> 00:18:59,400
මම කොහොමද බේරෙන්නේ?

284
00:18:59,400 --> 00:19:00,480
මේ නොහික්මුණු ගොවියා අත්අඩංගුවට ගන්න!

285
00:19:00,496 --> 00:19:01,248
නවත් වන්න!

286
00:19:03,720 --> 00:19:05,590
මහ දවල්,

287
00:19:07,070 --> 00:19:08,510
මෙම වෙළෙන්දන් වැරදි කළත්,

288
00:19:08,960 --> 00:19:10,480
අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ නිලධාරීන් ලෙස,

289
00:19:10,520 --> 00:19:12,704
ඔබේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
මේ වගේ මිනිස්සුන්ට හිරිහැර කරන්නද?

290
00:19:12,720 --> 00:19:15,430
ඔයා කව්ද? ඔබ එඩිතර වෙන්න මැදිහත් වෙන්න
මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලයේ කටයුතු?

291
00:19:15,440 --> 00:19:16,750
මම නිහතමානී උගතෙක් පමණයි.

292
00:19:17,440 --> 00:19:19,240
මම පිටස්තරයෙක් වුණත්
සෙනාන්හි පදිංචි,

293
00:19:19,290 --> 00:19:20,990
මට සම්පූර්ණයෙන්ම ඉන්න බැහැ
සහ ඔබ බලාගන්න

294
00:19:21,070 --> 00:19:22,400
මේ වගේ සාමාන්‍ය ජනතාවට හිරිහැර කරන්න.

295
00:19:23,030 --> 00:19:24,720
අද ඕනෑතරම් කරදරකාරයෝ ඉන්නවා.

296
00:19:25,030 --> 00:19:26,070
ඔවුන් සියල්ල ආපසු ගන්න.

297
00:19:26,144 --> 00:19:27,590
- අපි බලමු ඔබ තවමත් මේ කුකුළාද කියා
- ඔබ මිනිසුන් අත්අඩංගුවට ගන්නේ කෙසේද?

298
00:19:27,590 --> 00:19:29,200
අපි මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලයට යන විට.

299
00:19:29,880 --> 00:19:30,750
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

300
00:19:31,240 --> 00:19:32,070
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

301
00:19:32,160 --> 00:19:33,110
ඔබේ උදව් ඉල්ලුවේ කවුද?

302
00:19:33,960 --> 00:19:34,720
යන්න දෙන්න.

303
00:19:34,960 --> 00:19:35,400
චලනය කරන්න.

304
00:19:37,030 --> 00:19:37,480
ඉක්මන් කරන්න.

305
00:19:37,920 --> 00:19:38,400
ඉක්මනින්.

306
00:19:41,110 --> 00:19:42,064
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

307
00:19:42,310 --> 00:19:43,070
වේගයෙන් ඇවිදින්න.

308
00:19:49,480 --> 00:19:50,440
ඇයි ඔයා හිටියේ

309
00:19:50,790 --> 00:19:52,550
පාරේ කරදර ඇති කරයි

310
00:19:52,672 --> 00:19:54,112
සහ නිල රාජකාරිවලට බාධා කරනවාද?

311
00:19:54,310 --> 00:19:54,960
නිලධාරියා,

312
00:19:55,350 --> 00:19:57,590
මගේ ගමන් සල්ලි ඉවරයි
ඒ නිසා මම යන්න කඩයක් හැදුවා.

313
00:19:57,590 --> 00:19:59,000
මම කලින් ආවේගයෙන් ක්‍රියා කළා

314
00:19:59,000 --> 00:20:00,160
සහ නිලධාරීන් ඔබට රිදෙව්වා.

315
00:20:00,160 --> 00:20:01,160
මම පිළිගන්නවා මම වැරදියි කියලා, හරිද?

316
00:20:01,160 --> 00:20:02,510
මාත් එක්ක ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

317
00:20:02,750 --> 00:20:03,240
කතා කරන්න.

318
00:20:04,070 --> 00:20:04,864
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

319
00:20:05,240 --> 00:20:06,030
Cui Ergou.

320
00:20:07,240 --> 00:20:08,110
Cui Ergou.

321
00:20:09,480 --> 00:20:10,070
එතකොට ඔයා?

322
00:20:10,760 --> 00:20:12,624
ලින් ටියීනියු.
මම මගේ අධ්‍යාපන කටයුතු සඳහා මෙහි ගමන් කරනවා.

323
00:20:12,630 --> 00:20:14,352
මම ජය ගත්තා
ධර්මිෂ්ඨ කෝපයෙන්.

324
00:20:14,368 --> 00:20:16,820
ඒකයි මම උදව් කරන්න කතා කළේ.
මම කරදර කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

325
00:20:16,830 --> 00:20:18,720
ඔබේ පවුල්වල කී දෙනෙක් සිටිනවාද?

326
00:20:18,790 --> 00:20:20,200
මගේ පවුලේ ඉන්නේ මම විතරයි.

327
00:20:20,960 --> 00:20:21,920
ආපසු ගෙදර,

328
00:20:21,920 --> 00:20:23,400
මට ඇඳේ ඉන්න වයසක තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා.

329
00:20:23,830 --> 00:20:25,960
ඔයාට නෑදෑයෝ ඉන්නවද

330
00:20:25,960 --> 00:20:27,200
රජයේ වැඩද?

331
00:20:27,200 --> 00:20:28,000
- නැහැ.
- නැහැ.

332
00:20:28,350 --> 00:20:29,310
හමුදාවේ කවුරුහරි?

333
00:20:29,310 --> 00:20:30,030
- නැහැ.
- නැහැ.

334
00:20:35,480 --> 00:20:36,200
ඔය දෙන්නා

335
00:20:36,880 --> 00:20:38,240
ඔබේ කුටිය සමඟ මාර්ගය අවහිර කළා

336
00:20:38,350 --> 00:20:39,568
සහ රාජකාරී කටයුතුවලට බාධා කළා.

337
00:20:40,640 --> 00:20:41,750
එය මහා අපරාධයක් නොවේ.

338
00:20:42,110 --> 00:20:43,400
අපි ඔයාව දවස් තුනකට හිර කරනවා

339
00:20:43,790 --> 00:20:44,750
අන් අයට අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස.

340
00:21:20,070 --> 00:21:22,270
කුයි ජින්බායි, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

341
00:21:22,480 --> 00:21:25,552
මම පිළිගන්නවා මට ඇත්තටම කරදර නොකළ යුතුව තිබුණා
ඔබ කුමරිය මග හැරීමට පමණි.

342
00:21:25,560 --> 00:21:27,110
ඔබට ඔබේ අනාගතය ඇත,
ඔබේ කීර්තිය.

343
00:21:27,110 --> 00:21:28,000
තවදුරටත් ඒ කිසිවක් අවශ්‍ය නැද්ද?

344
00:21:28,000 --> 00:21:29,160
ඔබට මට හිරිහැර කිරීම නතර කළ හැකිද?

345
00:21:34,160 --> 00:21:35,480
ඔයාට මට කියන්න තියෙන්නේ මෙච්චරද?

346
00:21:35,590 --> 00:21:36,160
ඔව්.

347
00:21:36,440 --> 00:21:37,510
එතකොට මට ඔයාට කරදර කරන්න පුලුවන්ද

348
00:21:37,510 --> 00:21:39,056
ඇත්තටම මම කියන දේ අහන්නද?

349
00:21:42,368 --> 00:21:43,960
මම කුඩා කල සිටම බොහෝ දේ කියවා ඇත්තෙමි.

350
00:21:44,288 --> 00:21:47,270
මගේ පවුලේ ඉගැන්වීම්, හතර බන්ධන,
මූලධර්ම තුන සහ ගුණ පහ

351
00:21:47,270 --> 00:21:48,880
දිගු කලක් මගේ ඇටකටු තුළට කාවැදී ඇත.

352
00:21:49,680 --> 00:21:50,680
මටත් මම ගැනම අමනාපයි.

353
00:21:52,160 --> 00:21:53,920
ඇයි මම මේ තරම් විකාරයක් වෙලා
හා හාස්‍යජනකද?

354
00:21:55,000 --> 00:21:56,720
මම ඔබ සමඟ සියලු සබඳතා කපා දැමීමට උත්සාහ කළෙමි.

355
00:21:57,310 --> 00:21:58,310
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ.

356
00:21:58,550 --> 00:21:59,830
ඔයාට පිස්සු ද?

357
00:21:59,830 --> 00:22:00,720
මට පිස්සු.

358
00:22:05,552 --> 00:22:07,270
ඔයා තමයි මගේ හිත නැති කළේ.

359
00:22:09,960 --> 00:22:10,830
නොසැලකිලිමත් වීමට

360
00:22:12,350 --> 00:22:13,400
සහ කැමැත්තෙන් එසේය.

361
00:22:27,184 --> 00:22:28,880
ඇයි අපි බලාගන්නේ නැත්තේ
ව්‍යාපාරයේ මුලින්ම?

362
00:22:29,100 --> 00:22:31,290
අපි විමර්ශනය කරමු
මෙම ඊනියා වැරදි සිරගත කිරීම.

363
00:22:34,720 --> 00:22:36,070
ඔයා මට උදව් කරන්න එනවා නම්,

364
00:22:36,070 --> 00:22:37,712
ඇයි ඔබ තවත් කිහිප දෙනෙකු ගෙනාවේ නැත්තේ?

365
00:22:41,420 --> 00:22:42,656
උතුමාණන්ගේ නියෝගයකින් තොරව,

366
00:22:42,680 --> 00:22:44,540
හෝ නිල ලේඛන
අධිරාජ්‍ය අධිකරණයෙන්,

367
00:22:44,550 --> 00:22:46,760
රහසිගතව අගනුවර හැර යාම
දැනටමත් බරපතල අපරාධයකි.

368
00:22:47,136 --> 00:22:48,960
මම මෙහෙට මිනිස්සු ගෙනාවා නම්
සහ විශාල දර්ශනයක් කළා,

369
00:22:49,536 --> 00:22:51,248
මම ඔබට උදව් කරනවාද නැත්නම් ඔබට හානියක් කරනවාද?

370
00:22:59,790 --> 00:23:00,720
ඔය දෙන්නා,

371
00:23:01,160 --> 00:23:03,030
අපට දැන් සෛල හිඟයි.

372
00:23:03,720 --> 00:23:05,480
ඔබ විශාල වැරදි කිසිවක් කර නැත.

373
00:23:06,000 --> 00:23:07,440
ඉතින් අපි ඔයාව කලින් නිදහස් කරනවා.

374
00:23:07,520 --> 00:23:08,680
හෙට රෑ යන්න පුළුවන්.

375
00:23:09,070 --> 00:23:10,550
හෙට රෑ? ඇයි මෙච්චර ඉක්මනට?

376
00:23:10,680 --> 00:23:12,880
කුමක් ද? ඔබ සැමරීමට අවශ්යයි
චීන අලුත් අවුරුද්ද මෙතනද?

377
00:23:17,400 --> 00:23:19,350
ඔවුන් අපට එතරම් පහසුවෙන් යන්න දුන්නේ ඇයි?

378
00:23:20,200 --> 00:23:21,000
ඒක වෙන්න පුළුවන්

379
00:23:21,350 --> 00:23:22,680
ඔවුන්ට යටි අරමුණක් තිබේද?

380
00:23:30,960 --> 00:23:33,240
මෙය අත්සන් කර ඇඟිලි සලකුණු කරන්න,
සහ ඔබට යන්න පුළුවන්.

381
00:23:37,980 --> 00:23:40,620
(සිරකරුවන්: Lin Tieniu, Cui Ergou)
(රාජකාරී මුරකරු: Zhao Wu)

382
00:23:57,110 --> 00:23:58,350
ඉක්මනින් පහලට යන්න.

383
00:23:58,352 --> 00:23:59,568
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

384
00:24:01,312 --> 00:24:02,550
පිටිපස්සේ ඉන්න යාලුවනේ ඉක්මන් කරන්න.

385
00:24:03,640 --> 00:24:04,880
එය ගෙන යන්න!

386
00:24:09,936 --> 00:24:10,960
ටිකක් නැවත එයට දමන්න!

387
00:24:11,440 --> 00:24:12,000
ඉක්මන් කරන්න!

388
00:24:18,240 --> 00:24:18,920
ඉක්මන් කරන්න!

389
00:24:20,750 --> 00:24:21,200
චලනය කරන්න!

390
00:24:22,310 --> 00:24:22,960
යන්න! යන්න! යන්න!

391
00:24:23,168 --> 00:24:24,640
එය ගෙන යන්න! ඔයා මොනවද බලන්නේ?

392
00:24:24,640 --> 00:24:25,030
ඉක්මන් කරන්න!

393
00:24:25,960 --> 00:24:26,510
දිගටම ගමන් කරන්න!

394
00:24:26,880 --> 00:24:27,350
ඉක්මන් කරන්න!

395
00:24:28,000 --> 00:24:29,030
ඔබ පිටුපසින්, ඉක්මන් කරන්න!

396
00:24:29,424 --> 00:24:30,550
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

397
00:24:30,550 --> 00:24:31,510
ඔබ හැසිරෙනවා නම් හොඳයි.

398
00:24:35,550 --> 00:24:36,240
ඉක්මන් කරන්න!

399
00:24:38,590 --> 00:24:39,400
ඉක්මන් කරන්න!

400
00:24:40,070 --> 00:24:41,000
දඟලන එක නවත්වන්න!

401
00:24:45,680 --> 00:24:47,920
ඉක්මන් කරන්න, පිටුපස සිටින යාලුවනේ!

402
00:24:48,790 --> 00:24:50,000
ලිහිල් කිරීම නවත්වන්න! ඉක්මන් කරන්න!

403
00:24:53,960 --> 00:24:54,590
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ!

404
00:24:55,200 --> 00:24:56,830
මම එය නැවත කිසිදා නොකරමි!

405
00:24:57,070 --> 00:24:58,830
මම එය නැවත කිසිදා නොකරමි!

406
00:25:04,480 --> 00:25:05,270
ඒක බලන්න?

407
00:25:05,872 --> 00:25:07,680
ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කරන විට.

408
00:25:08,440 --> 00:25:09,590
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම වඩා හොඳය.

409
00:25:10,110 --> 00:25:11,640
යමෙකු පැන යාමට එඩිතර වුවහොත්,

410
00:25:12,310 --> 00:25:13,510
ඔබ ඒ සඳහා සිටිනු ඇත.

411
00:25:14,480 --> 00:25:14,880
චලනය කරන්න!

412
00:25:19,030 --> 00:25:20,640
ඔයගොල්ලෝ මෙතන.

413
00:25:20,920 --> 00:25:21,790
ඔබේ මෙවලම් මෙතැනින් ගන්න.

414
00:25:22,880 --> 00:25:23,830
ඉක්මන් කරන්න!

415
00:25:24,310 --> 00:25:24,830
ඉක්මන් කරන්න!

416
00:25:27,790 --> 00:25:28,680
ඉක්මන් කරන්න!

417
00:25:30,240 --> 00:25:30,790
මහත්මයා...

418
00:25:32,250 --> 00:25:33,030
ඔබ කොහෙන්ද?

419
00:25:33,030 --> 00:25:33,480
මහත්මයා,

420
00:25:33,880 --> 00:25:34,880
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

421
00:25:41,920 --> 00:25:43,880
අපි නොකරන බව පෙනේ
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

422
00:25:44,640 --> 00:25:46,200
කලබල වෙන්න එපා. අපි තවත් අවස්ථාවක් සොයා ගනිමු.

423
00:25:48,240 --> 00:25:49,000
ඔයා එහේ ද.

424
00:25:49,160 --> 00:25:49,680
ඔබ.

425
00:25:49,830 --> 00:25:50,480
ඔව්, ඔබ.

426
00:25:50,680 --> 00:25:51,510
ඔබේ කමිසය ගලවන්න.

427
00:25:51,690 --> 00:25:52,480
එන්න බලකොටුව වැඩ කරන්න.

428
00:25:56,680 --> 00:25:57,240
සර්,

429
00:25:57,680 --> 00:25:58,350
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

430
00:26:02,960 --> 00:26:05,200
පළමු වතාවට මම කෙනෙක්ව දැක්කා
මේ සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්න.

431
00:26:05,200 --> 00:26:06,736
මගේ පවුලේ අය කළේ කම්මල් කඩයක්.

432
00:26:06,740 --> 00:26:08,340
මම හොර යකඩ හැදුවා
මම කුඩා කාලයේ සිට.

433
00:26:08,350 --> 00:26:09,720
මට කොහොමත් මයිනින් පුරුදු නෑ.

434
00:26:11,110 --> 00:26:12,400
හරි, ඔයා නැගිටලා.

435
00:26:13,400 --> 00:26:14,240
ඔබේ කමිසය ගලවන්න.

436
00:26:14,480 --> 00:26:15,270
බලකොටුවට යන්න.

437
00:26:21,640 --> 00:26:22,240
ඉක්මන් කරන්න!

438
00:26:30,350 --> 00:26:31,270
ඉක්මන් කරන්න!

439
00:26:31,440 --> 00:26:32,240
දඟලන එක නවත්වන්න!

440
00:26:32,350 --> 00:26:33,160
වැඩට යන්න!

441
00:26:35,110 --> 00:26:35,920
ඉක්මන් කරන්න!

442
00:26:36,000 --> 00:26:37,070
ඔබේ පිටුපසට දමන්න!

443
00:26:38,240 --> 00:26:38,720
චලනය කරන්න!

444
00:26:46,200 --> 00:26:46,830
වේගයෙන් ගමන් කරන්න!

445
00:26:51,860 --> 00:26:54,940
(වීගේ මනෝර් ආදිපාදවරයා)

446
00:26:57,790 --> 00:26:58,590
මහෝත්තමයාණෙනි,

447
00:26:58,750 --> 00:27:00,790
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
තවත් ලිපියක් යවා ඇත.

448
00:27:01,590 --> 00:27:02,310
එය කියවන්න.

449
00:27:02,310 --> 00:27:03,960
"දිනෙන් දින,

450
00:27:03,960 --> 00:27:06,440
ඔබ ගැන සිතුවිලි මගේ හදවතේ රැඳේ.

451
00:27:06,550 --> 00:27:09,720
කඳු කොළ පාටයි,
අහස උසයි, පාර දිගයි.

452
00:27:09,830 --> 00:27:12,030
එහෙත් හැන්දෑවෙන් පසු හමුවීමට කිසිවෙක් නැත.

453
00:27:13,070 --> 00:27:13,480
ඒ...

454
00:27:14,240 --> 00:27:15,880
මොහොතක වෙන්ව,

455
00:27:16,270 --> 00:27:18,270
මගේ ආත්මය මැකී යයි."

456
00:27:19,750 --> 00:27:20,550
මහෝත්තමයාණෙනි,

457
00:27:20,720 --> 00:27:22,480
ඔබ එය ඔබම කියවීම වඩා හොඳය.

458
00:27:25,140 --> 00:27:26,860
(කොහොමද ඇහි බැම ටිකක් ගැලවෙන්නෙ
මගේ හදවතේ වේදනාව මකා දමන්නද?)

459
00:27:27,350 --> 00:27:28,440
එතරම් මුහුන්.

460
00:27:32,750 --> 00:27:33,440
මහෝත්තමයාණෙනි,

461
00:27:33,750 --> 00:27:35,480
ජින් ෂාන් කියනවා හදිසි වැඩක් තියෙනවා කියලා.

462
00:27:35,480 --> 00:27:36,592
ඔහු ඔබව පෞද්ගලිකව දැකිය යුතුය.

463
00:27:37,830 --> 00:27:38,928
ලින්ට මොනවා හරි වුනාද?

464
00:27:38,930 --> 00:27:40,000
මහෝත්තමයා, තරුණ ගුරුතුමනි

465
00:27:40,010 --> 00:27:41,440
අවසර නැතුව මෙතනින් යන්න බෑ

466
00:27:41,440 --> 00:27:43,536
එහෙයින් ඔහු රහසේ ගියේය
විමර්ශනය කිරීමට සෙනන් දිස්ත්‍රික්කයට.

467
00:27:43,590 --> 00:27:44,550
යන්න කලින් කිව්වා

468
00:27:44,550 --> 00:27:47,152
ඔහුගෙන් ආරංචියක් නැත්නම්
දින පහක් ඇතුළත ඔහු කොටු විය හැක.

469
00:27:47,260 --> 00:27:50,310
එහි සිටින එකම පුද්ගලයා ඔබ බව ද ඔහු පැවසීය
ඔහු විශ්වාස කරන සමස්ත අධිරාජ්‍ය ප්‍රාග්ධනය,

470
00:27:50,320 --> 00:27:51,712
සහ අපට ඔබගේ උදව් ඉල්ලා සිටිය හැකි බව.

471
00:27:55,550 --> 00:27:56,200
ඉක්මන් කරන්න!

472
00:28:27,640 --> 00:28:28,240
ඉඳ ගන්න.

473
00:28:28,320 --> 00:28:29,590
මෙය වඩාත් සුවපහසු විය යුතුය.

474
00:28:44,110 --> 00:28:45,680
ඔබේ පිටේ තුවාලය ගොඩක් රිදෙනවාද?

475
00:28:48,110 --> 00:28:48,750
එහි දෙයක් නැත.

476
00:28:49,510 --> 00:28:50,270
මස් තුවාලයක් විතරයි.

477
00:28:50,600 --> 00:28:51,880
එය බියජනක ලෙස පෙනේ, එපමණයි.

478
00:29:01,000 --> 00:29:02,200
එන්න, නැඟිට කන්න!

479
00:29:02,200 --> 00:29:02,790
නැගිටින්න!

480
00:29:04,680 --> 00:29:05,510
එය මගේ!

481
00:29:07,350 --> 00:29:08,160
එය මගේ!

482
00:29:08,160 --> 00:29:09,590
මට ටිකක් ඉතුරු කරන්න!

483
00:29:13,680 --> 00:29:14,590
කෑම කන්න.

484
00:29:15,750 --> 00:29:17,310
ඔවුන් වහල් වැඩ සඳහා මිනිසුන් අල්ලා ගනී

485
00:29:17,500 --> 00:29:18,880
ඒ වගේම අපිට සම්පූර්ණ ආහාර වේලක්වත් දෙන්නේ නැහැ.

486
00:29:19,960 --> 00:29:21,070
ඒ තිරිසන්නු.

487
00:29:23,600 --> 00:29:24,850
අපිට හෙටත් වැඩ කරන්න තියෙනවා.

488
00:29:25,400 --> 00:29:26,240
යමක් කන්න උත්සාහ කරන්න.

489
00:29:26,310 --> 00:29:27,090
මට ආහාර රුචියක් නැත.

490
00:29:28,110 --> 00:29:29,680
ඇත්තටම මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

491
00:29:29,880 --> 00:29:31,240
ෂුනාන්ගේ භූමියේ බව,

492
00:29:31,480 --> 00:29:33,480
යමෙකු එඩිතර වනු ඇත
නීති විරෝධී ලෙස පතලක් විවෘත කිරීමට,

493
00:29:33,480 --> 00:29:34,480
ව්යාජ ආයුධ,

494
00:29:34,480 --> 00:29:35,550
සහ සිරකරුවන් වහල්ලු.

495
00:29:35,632 --> 00:29:38,070
මේවා මරණීය දණ්ඩන වැරදි
අධිකරණය විසින් දැඩි ලෙස තහනම් කර ඇත.

496
00:29:38,688 --> 00:29:41,280
ෂුනාන්ගේ භූමිය සංකීර්ණයි
සහ පාලනය කිරීම අතිශයින් දුෂ්කර ය.

497
00:29:42,128 --> 00:29:43,640
එවැනි ස්ථානයක ක්‍රියාත්මක වීමට ඔවුන්ට

498
00:29:44,240 --> 00:29:45,480
එවැනි දැවැන්ත පරිමාණයකින්,

499
00:29:45,664 --> 00:29:47,696
ඔවුන් පිටුපස සිටින බලවේග
බලවත් විය යුතුය.

500
00:29:50,080 --> 00:29:52,180
දැන් අපි අපේ ශක්තිය රැකගෙන ඉන්නවා
යන්න වැදගත් වේ.

501
00:29:52,550 --> 00:29:53,550
ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි.

502
00:29:55,030 --> 00:29:56,160
ඇත්තටම මට ආහාර රුචියක් නැහැ.

503
00:30:01,510 --> 00:30:02,310
ඔයා තුවාල වෙලා.

504
00:30:03,120 --> 00:30:05,510
මම වසර පුරා සටන් කලාව පුහුණු කරනවා,
ඒ නිසා මම නිතර තුවාල වෙනවා.

505
00:30:05,510 --> 00:30:07,568
මම දැක්කේ නැහැ
ඔබ එය සඳහන් නොකළේ නම්.

506
00:30:11,210 --> 00:30:12,720
ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න එපා, හරිද?

507
00:30:15,030 --> 00:30:16,200
මා ඉදිරියේ,

508
00:30:16,920 --> 00:30:19,070
ඔබ විය යුතු නැත
දෝෂ රහිත තරුණ මාස්ටර් බු.

509
00:30:23,200 --> 00:30:23,640
මෙතන.

510
00:30:32,030 --> 00:30:33,240
හැමෝම දන්නවා

511
00:30:33,440 --> 00:30:35,200
මම, බු ෂුලින්, සෙල්ලක්කාරයෙක් බව.

512
00:30:35,250 --> 00:30:37,440
මම මගේ කාලය ගත කරන්නේ බීම, සාද පවත්වමින්
සහ රැවටීම.

513
00:30:37,440 --> 00:30:38,656
මම නූගත් සහ අදක්ෂ වෙමි.

514
00:30:42,070 --> 00:30:43,400
ඔබ ගැන හොඳින් බලන්න.

515
00:30:46,600 --> 00:30:47,790
ඔබ, නූගත් සහ අදක්ෂ?

516
00:30:50,820 --> 00:30:53,500
ඔබව අගනුවරට කැඳවා ඇත
වයස අවුරුදු නවයේදී අධිරාජ්‍ය නියෝගයෙන්.

517
00:30:53,510 --> 00:30:55,070
ඔබ මූලික වශයෙන් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු විය.

518
00:30:55,590 --> 00:30:56,640
ඔබේ සෑම පියවරක්ම

519
00:30:57,070 --> 00:30:59,160
අධිකරණයේ තීන්දුවට බලපෑම් කළා
ෂුනාන්ගේ.

520
00:31:01,350 --> 00:31:02,510
කෙසේ වෙතත්, මෙතරම් කුඩා අවධියේදී,

521
00:31:03,440 --> 00:31:05,440
ඔබ වංශවතුන් අතර තනිව ගමන් කළා,

522
00:31:05,472 --> 00:31:06,640
සිවිල් සහ හමුදා නිලධාරීන්,

523
00:31:06,656 --> 00:31:07,760
සහ උන් වහන්සේගේ මහිමය වටා පවා.

524
00:31:07,824 --> 00:31:09,830
ඔබ කිසි විටෙකත් කුඩා කරදරයක් ගෙන ආවේ නැත
ෂුනාන් වෙත.

525
00:31:12,480 --> 00:31:13,240
මම දන්නවා

526
00:31:13,952 --> 00:31:16,000
ඔබට ඔබේම වගකීම් ඇත
උරහිසට.

527
00:31:17,960 --> 00:31:18,880
මෙම වගකීම

528
00:31:21,510 --> 00:31:22,550
දෙකම ප්රශංසනීය වේ

529
00:31:24,160 --> 00:31:25,240
සහ හද කම්පා කරවන සුළුය.

530
00:31:31,712 --> 00:31:33,550
ඔයාට මාව එපා නම්
ඔබ අසල වාඩි වී,

531
00:31:35,160 --> 00:31:36,270
මට තවත් ඈතට යන්න පුළුවන්.

532
00:31:39,880 --> 00:31:40,790
ටිකක් නිදාගන්න.

533
00:31:42,000 --> 00:31:42,990
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

534
00:32:27,600 --> 00:32:28,160
මහෝත්තමයාණෙනි,

535
00:32:28,192 --> 00:32:29,630
බු ෂුලින් සෙනාන් හි අතුරුදහන් වී ඇත.

536
00:32:29,640 --> 00:32:31,104
අණදෙන කුමරිය ඔහු පසුපස ගියාය.

537
00:32:32,440 --> 00:32:33,070
මමත් යන්නම්.

538
00:32:33,590 --> 00:32:35,510
නැත. ඔබ තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලබා නැත.

539
00:32:35,880 --> 00:32:37,616
එසේම, අපට තවමත් නැත
මහ මොළකරු සොයා ගත්තේය

540
00:32:37,620 --> 00:32:39,780
ඔබට පහර දුන් ඝාතකයන් පිටුපස
පහන් කූඩු උත්සවයේදී.

541
00:32:39,790 --> 00:32:40,720
මට බයයි ඒ මිනිස්සුන්ට

542
00:32:40,720 --> 00:32:41,820
නැවතත් ඔබට හානි කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

543
00:32:41,830 --> 00:32:43,270
මම Zhao Zhenghao ඇණවුම් කළා
දිගටම විමර්ශනය කිරීමට

544
00:32:43,270 --> 00:32:44,880
සම්බන්ධතාවය
ඒ ඝාතකයන් සහ Li Yanhui අතර.

545
00:32:44,880 --> 00:32:46,200
කරත්තය සූදානම් කරන්න. අපි දැන් පිටත් වෙමු.

546
00:32:46,200 --> 00:32:46,640
ඔව්.

547
00:32:58,240 --> 00:32:58,680
මෙහේ එන්න.

548
00:33:08,270 --> 00:33:09,880
ඔබ මෙහි සියලුම මාර්ග කටපාඩම් කළාද?

549
00:33:10,960 --> 00:33:12,000
මෙම ස්ථානයේ පරිමාණය

550
00:33:12,000 --> 00:33:13,510
සාමාන්‍ය පතලක් ඉක්මවයි.

551
00:33:13,880 --> 00:33:15,960
නීතිවිරෝධී අවි ආයුධ සැකසීම
ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂියකි.

552
00:33:16,270 --> 00:33:17,480
අපි ඉක්මනින් පැන යා යුතුයි

553
00:33:17,480 --> 00:33:18,270
සහ වචනය ලබා ගන්න

554
00:33:18,448 --> 00:33:19,680
මේ හොර ගුහාව අතුගාලා දාන්න කියලා.

555
00:33:20,160 --> 00:33:21,720
නමුත් මෙහි මාර්ග සෑම දිශාවකටම ගමන් කරයි.

556
00:33:21,824 --> 00:33:23,392
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට ඒවා ඔක්කොම මතකයි කියලා.

557
00:33:25,350 --> 00:33:26,720
මගේ දීප්තිය

558
00:33:26,720 --> 00:33:28,070
ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

559
00:33:28,272 --> 00:33:30,200
ඒ නිසා මගේ අවශ්‍යතාවයක් නැහැ
එය තවදුරටත් සැඟවීමට.

560
00:33:37,880 --> 00:33:39,240
අපි මෙතනින් පටන් ගත්තොත්,

561
00:33:40,480 --> 00:33:42,070
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු පමණි.

562
00:33:47,880 --> 00:33:50,200
ප්‍රධාන පතල් පතුවළෙන් වළකින්න
සහ බටහිර පැත්තේ අවි ගබඩාව,

563
00:33:50,510 --> 00:33:51,920
සහ නැඟෙනහිර මාර්ගය හරහා යන්න.

564
00:33:52,030 --> 00:33:53,310
මෙය කෙටිම මාර්ගයයි.

565
00:33:54,400 --> 00:33:56,400
ඔබේ දීප්තිය

566
00:33:57,310 --> 00:33:58,640
මගේ හා සම මට්ටමේ වේ.

567
00:34:00,110 --> 00:34:01,070
අපි හොඳටම ගැලපෙනවා.

568
00:34:33,960 --> 00:34:34,440
අපි යමු.

569
00:34:34,800 --> 00:34:35,800
කවුරුහරි පැනලා යනවා!

570
00:34:35,800 --> 00:34:36,550
ඔවුන්ට පසුව!

571
00:34:37,320 --> 00:34:37,760
ඉක්මන් කරන්න!

572
00:34:38,480 --> 00:34:39,280
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

573
00:34:39,800 --> 00:34:40,320
ඉක්මන් කරන්න!

574
00:34:41,760 --> 00:34:42,280
ඉක්මන් කරන්න!

575
00:34:48,920 --> 00:34:49,670
මෙන්න ඔවුන්!

576
00:34:49,670 --> 00:34:50,510
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

577
00:34:51,280 --> 00:34:51,960
එහේ!

578
00:34:52,032 --> 00:34:53,280
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ!

579
00:34:53,360 --> 00:34:54,150
ඔයා මුලින්ම යන්න.

580
00:34:54,150 --> 00:34:55,400
නැහැ, අපි එකට පිටත් වෙමු.

581
00:34:56,960 --> 00:34:57,670
මට සවන් දෙන්න.

582
00:35:00,030 --> 00:35:00,480
යන්න!

583
00:35:07,710 --> 00:35:08,360
නවත්වන්න!

584
00:35:08,550 --> 00:35:09,230
දුවන්න එපා!

585
00:35:10,710 --> 00:35:11,280
නවත්වන්න!

586
00:35:11,400 --> 00:35:12,030
ඔහුව ගන්න!

587
00:35:13,800 --> 00:35:15,510
- ඒ ධාවනය සඳහා!
- ඒ ධාවනය සඳහා!

588
00:35:20,030 --> 00:35:20,760
මෙන්න සර්.

589
00:35:21,190 --> 00:35:22,110
ඔබේ අශ්වයා සූදානම්.

590
00:35:30,880 --> 00:35:31,760
ඔයා කව්ද?

591
00:35:34,960 --> 00:35:36,260
මම

592
00:35:36,260 --> 00:35:38,440
(ටැං ජුවාන්, සෙනාන්හි මහේස්ත්‍රාත්)
ටැං ජුවාන්, සෙනන් දිස්ත්‍රික්කයේ මහේස්ත්‍රාත්.

593
00:35:38,672 --> 00:35:39,960
සෙනාන් දිස්ත්‍රික්කයේ මහේස්ත්‍රාත්වරයා?

594
00:35:41,070 --> 00:35:41,630
ආරක්ෂකයින්,

595
00:35:41,840 --> 00:35:43,190
මෙම පලාගිය පුද්ගලයා අත්අඩංගුවට ගන්න.

596
00:35:43,440 --> 00:35:44,360
එයාව හිරේ දාන්න

597
00:35:44,380 --> 00:35:45,670
සහ ඔහුව හොඳින් ප්‍රශ්න කරන්න.

598
00:35:46,000 --> 00:35:46,590
ඔව් සර්.

599
00:35:51,780 --> 00:35:54,340
(සෙනාන් දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය)

600
00:35:57,760 --> 00:35:58,840
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා?

601
00:36:00,304 --> 00:36:02,750
උන් වහන්සේ අනුගමනය කරන්න ඇති
අණ දෙන කුමරිය මෙන්න.

602
00:36:06,660 --> 00:36:08,550
ඔහු කොහේ සිටියත්,
සහ ඔහු සිතන හෝ කරන ඕනෑම දෙයක්

603
00:36:08,550 --> 00:36:09,616
අපිත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

604
00:36:09,664 --> 00:36:11,008
අපි අපේ ව්‍යාපාරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

605
00:36:17,840 --> 00:36:18,670
ශිෂ්‍ය නායක යූ.

606
00:36:19,070 --> 00:36:21,550
(යූ සාඕ, සෙනාන්හි ප්‍රධානියා)
මේ මිනිසා ෂුනාන්ගේ උරුමක්කාරයාගේ මාක්විස් ය.

607
00:36:22,280 --> 00:36:23,710
අපි ඔහු සමඟ කටයුතු කළ යුත්තේ කෙසේද?

608
00:36:24,000 --> 00:36:26,190
ඔහු දැනටමත් පතල් ගැන දන්නා නිසා,

609
00:36:27,550 --> 00:36:29,550
අපට ඔහුට අවස්ථාව ලබා දිය නොහැක

610
00:36:30,000 --> 00:36:31,670
වචනය පැතිරවීමට.

611
00:36:31,670 --> 00:36:32,480
ඔහුව නිහඬ කරන්න?

612
00:36:33,840 --> 00:36:36,000
නමුත් ඔහු උරුමක්කාරයා ය
ෂුනාන්හි මාක්විස්ගේ.

613
00:36:36,230 --> 00:36:37,800
Marquis of Shunan's Manor හි,

614
00:36:38,280 --> 00:36:39,480
ඔහු උරුමක්කාරයා ය.

615
00:36:42,550 --> 00:36:44,670
සෙනාන් බන්ධනාගාරයේ,

616
00:36:45,480 --> 00:36:47,710
ඔහු මරණ දණ්ඩනය නියම වූ සිරකරුවෙකු පමණි.

617
00:36:49,190 --> 00:36:50,150
මට තේරෙනවා.

618
00:36:50,670 --> 00:36:52,360
ශිෂ්‍ය නායක යූ, මහේස්ත්‍රාත් ටැන්ග්.

619
00:36:54,000 --> 00:36:55,000
වෙයි ආදිපාදවරයාගේ දියණිය,

620
00:36:55,024 --> 00:36:56,580
අණ දෙන කුමරිය ෂාඕනිං
පැමිණ ඇත.

621
00:36:56,590 --> 00:36:57,904
ඇය දැනටමත් ඉදිරිපස ශාලාවේ සිටී.

622
00:36:58,320 --> 00:36:59,840
අණ දෙන කුමරිය Zhaoning?

623
00:37:01,280 --> 00:37:02,760
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

624
00:37:04,590 --> 00:37:05,840
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

625
00:37:07,000 --> 00:37:08,550
මම එය වහාම ඉටු කරමි.

626
00:37:34,630 --> 00:37:36,360
යමෙකුට බලා සිටිය නොහැකි බව පෙනේ.

627
00:37:37,000 --> 00:37:37,920
මාව මැරුවොත්,

628
00:37:38,736 --> 00:37:40,480
ඔබ සිතුවාද?
ප්රතිවිපාක ගැන?

629
00:37:41,480 --> 00:37:43,360
ඔබ මේ වන විට මා කවුදැයි දැන සිටිය යුතුය.

630
00:37:43,480 --> 00:37:45,630
මම ඔබේ සෙනාන් සිරගෙදරදී මිය ගියහොත්,

631
00:37:47,590 --> 00:37:49,070
ඔබට එයින් ගැලවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

632
00:37:49,710 --> 00:37:51,190
ඔබ හිතන්නේ ඔබේ උසස් අය කියලා

633
00:37:51,190 --> 00:37:53,070
ඉදිරියට ගොස් දොස් පවරනු ඇත

634
00:37:53,670 --> 00:37:55,710
නැත්නම් ඔවුන් ඔබව විසි කරයි
වහාම බස් රථය යට

635
00:37:56,320 --> 00:37:58,480
බිල්ලෙකු ලෙස
මාක්විස්ගේ කෝපය සංසිඳුවා ගැනීමට

636
00:37:58,480 --> 00:38:00,630
සහ ඔවුන්ගේ සියලු අපරාධ වසන් කරනවාද?

637
00:38:08,360 --> 00:38:10,000
දැන් නවතින්න පරක්කු නෑ.

638
00:38:28,190 --> 00:38:29,360
මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ

639
00:38:29,630 --> 00:38:30,670
මෙම නියැලීම

640
00:38:31,000 --> 00:38:32,480
බිඳිය යුතුය.

641
00:38:32,590 --> 00:38:33,600
ඔබ නැවතත් මට හිරිහැර කරනවා.

642
00:38:36,230 --> 00:38:38,770
♪එක තල්ලුවකින් කඩා වැටෙන තාප්පයක්♪

643
00:38:40,070 --> 00:38:41,550
සමහර දේවල් තිබුනත් කමක් නෑ

644
00:38:42,150 --> 00:38:42,960
තව ටිකක් කල් ගන්න.

645
00:38:43,630 --> 00:38:44,630
මම බලා සිටීමට කැමැත්තෙමි.

646
00:38:50,470 --> 00:38:53,410
♪මම බොහෝ වචන සඟවා ඇත

647
00:38:54,030 --> 00:38:56,830
♪ඔබට කියන්නට මැලිකමක්

648
00:38:57,700 --> 00:39:04,670
♪එබැවින් කිසිවිටෙක අනාවරණය නොකරන්න

649
00:39:04,860 --> 00:39:07,220
♪ ලිස්සා යන වැලි
එක ග්‍රහණයකින්♪

650
00:39:08,350 --> 00:39:11,080
♪මැලවෙන මල
එක පිපුණු පසු♪

651
00:39:12,040 --> 00:39:17,380
♪නිහඬව මගේ හදවතේ ගැඹුරට වැළලී ඇත

652
00:39:19,140 --> 00:39:21,960
♪මම දුන්නු හැම පිළිතුරක්ම

653
00:39:22,760 --> 00:39:25,610
♪ කටුක සහ විකාර යන දෙකම විය

654
00:39:26,400 --> 00:39:29,770
♪ මගේ කඳුළු පිරුණු ඇස් සඟවාගෙන
මම ඔබට රිදවන විට♪

655
00:39:30,030 --> 00:39:33,340
♪ඇත්තටම කොච්චර අමාරු වුණාද?♪

656
00:39:36,310 --> 00:39:39,750
♪ සුව වූ තුවාල
පොඩි සැනසීමක් එක්ක♪

657
00:39:40,740 --> 00:39:43,070
♪ බොරුව සම්පූර්ණ කළා
තනි වැළඳ ගැනීමකින්♪

658
00:39:44,340 --> 00:39:50,100
♪ නිර්භීත ලෙස පෙනී සිටීම
මට කවදාවත් රිදුනේ නෑ වගේ♪

659
00:39:51,510 --> 00:39:54,640
♪එය මට කිසිදා කළ නොහැකි ලැජ්ජාවකි

660
00:39:55,090 --> 00:39:58,100
♪ඒ වෙනුවට ඔබට සඳක් දෙන්න

661
00:39:58,210 --> 00:40:04,850
♪එකම විවෘත හදවතින් ඔබ මට ආදරය කළා

662
00:40:04,850 --> 00:40:08,520
♪මම මතකයන්ගේ පාළු බිම තරණය කළෙමි

663
00:40:09,390 --> 00:40:12,150
♪මම නැතිවුණා කියලා කවදාවත් නොදැන

664
00:40:12,590 --> 00:40:15,720
♪ඇයි මාව අරන් යන්නෙ නැත්තෙ?♪

665
00:40:16,160 --> 00:40:22,110
♪මෙම නිමක් නැති ක්‍රීඩාවෙන් මාව පිටතට ගෙන යන්න
සැඟවී සිටීමේ♪

666
00:40:23,510 --> 00:40:27,060
ඔබ කවදාවත් ♪

667
00:40:27,340 --> 00:40:36,810
♪දැනගන්න මම කොච්චර ආසාවෙන් ඉන්නවද කියල

668
00:41:02,980 --> 00:41:06,460
(කිසිම සතෙකුට හානියක් සිදුවී නොමැත
මෙම චිත්‍රපටය නිර්මාණය කිරීමේදී)